金日成の弟・金日鮮

ソウルからヨボセヨ

金日成の弟・金日鮮

 

産經新聞

2021/12/18 07:00

 

 

北朝鮮の建国の指導者、金日成（キム・イルソン）主席の実弟、金英柱（ヨンジュ）氏が亡くなった。兄は８２歳で亡くなったが弟は１０１歳だった。一時は金日成主席の息子、正日（ジョンイル）氏との後継者争いもうわさされたが、正日体制になって以降はほとんど消息不明だった。権力から遠ざけられ〝無害〟な存在になることで長生きしたようだ。

 

長男の金日成主席の本名は金成柱（ソンジュ）、早く亡くなった次男は哲柱（チョルジュ）氏で英柱氏は三男というのが定説だが、英柱氏には意外なエピソードが残っている。兄は旧満州で中国共産党の下、抗日活動をしたことで知られるが、英柱氏は日本軍通訳の経歴を持ち「金日鮮（イルソン）」を名乗っていたというのだ。

 

これは戦時中、中国大陸で日本軍を脱走して中国軍に加わったという韓国人作家、李容相（イ・ヨンサン）氏の回顧録『湧金屋（ヨングムオク）時代』に紹介されている。李氏によると日本が敗戦した後、日本軍の武装解除に当たっているとき「金日鮮」と仲良くなり、１９４６年５月４日、上海から共に船で韓国に帰国した。

 

その日まず立ち寄ったのがソウル・武橋洞（ムギョドン）にあるドジョウ汁の老舗「湧金屋」だった。「金日鮮」は６日、ソウル駅から鉄道で北に帰っていったが、最後まで「日本軍通訳」の経歴を気にしていたという。後年、おいっ子の正日氏との後継者争いに負けたのはそのせいだったか。（黒田勝弘）