飜譯글 73

세계 제조업의 어제 오늘 그리고 내일

세계 제조업의 어제 오늘 그리고 내일 (The Economist지 98년 6월 20-26일 판에 특집으로 게재된 "Manufacturing"을 완역하여 KOTRA홈 페이지 "세계 1000대기업 DB"에 올렸던 글임.) =차례= 1. 단일 머신으로서의 세계 2. 과거의 방법 3. 자동차산업의 교훈 4. 캐터필라의 복귀 5. 공장은 섬이 아니다 6. 티우화나 삼각지대 7. 홍콩의 유연성 8. 제조업시대 이후 =========================== 1. 단일 머신으로서의 세계 변화는 항상 사람들을 섬뜩하게 한다. 오늘날 세계경제는 두가지 엄청난 변화 를 격고 있는데, 둘 다 아시아 금융위기나 유럽 통화통합 보다고 더 규모가 크다. 첫째번 변화는, 제조업의 많은 부문이 미국이나 유럽 및 일본으로부터 ..

飜譯글 2015.11.01