美國, 韓美關係

버락 오바마의 家系

이강기 2015. 9. 8. 11:39
버락 오바마의 家系    
 
Obama's distant cousin, Gabriel Duvall, was a member of the US House of Representatives, from the second district of Maryland.

가브리엘 더발:  오바마의 어머니의 먼 조상 중 하나.  메릴랜드 제2선거구에서 하원의원에 당선되었다가  1811년부터 1834년까지 최고재판소 판사 역임.  토마스 제퍼슨의 친구이기도 했으며 34명의 흑인노예를 소유했다고 함.

   

Louisa Eliza Stroup Dunham and Jacob Mackey Dunham are the candidate's great-great-great grandparents.

오바마의 어머니의 징조부 내외. 1870년대 인디애나주 팁튼에서 농사를 지었으며 훗날 오클라호머에서 레스토랑과 제과점을 운영하기도 했다.
 

Stanley and Madelyn Dunham pose with Obama's mother Ann in a photograph probably taken in the 1950s. Born in Kansas, Obama's maternal grandparents lived in four states before settling in Hawaii.

훗날 오바마의 어머니가 될  스탠리 앤과 그녀의 아버지 스탠리, 어머니 매들린 던햄.  1950년대 찍은 사진.

 

Though she has signed this sophomore yearbook photograph of herself

어머니 스탠리 앤의 하와이 대학 2학년 때의 사진. 대학 재학시절 오바마의 아버지 바락 오바마 Sr.를 만났다. 


 

Born in Kenya, Barack Obama Sr. came to the University of Hawaii in order to study for a degree in economics. This photograph hangs on the wall of his stepmother's house in Kogelo, Kenya.

오바마의 아버지 바락 오바마 Sr.  케냐 출신으로 하와이 대학에 유학 와 경제학을 전공했다.   케냐  코겔로에 있는 그의 계모댁 방에 걸려 있는 사진이다. 

 

Barack Sr. and Ann Dunham married in February, 1961 and Barack was born six months later. Their union did not last long, however. The marriage ended in divorce in early 1964.

오바마의 부모.  1961년 결혼하여 6개월 후 바락 오바마 Jr.를 낳았으며 1964년 초 이혼했다.



 

For the first six years of his life, Barack lived in Hawaii. In 1967, his mother remarried and the family moved to Indonesia.

오바마는 6세때까지 하와이서 살았다. 그의 어머니는 인도네시아인과 재혼하여 오바마와 함께 인도네시아로 이주했다. 

After the divorce, Barack Jr. only saw his father one more time, in Hawaii, in 1972, when this photograph was taken.

부모 이혼 후 오바마는 1972년 하와이서 친 아버지를 단지 한 번 더 만났을 뿐이다. 위 사진은 그 때 찍은 것이다. 아버지는 케냐로 돌아가 현지 미국 석유회사와 국가기관에 근무하다가 1982년 그의 나이 46세때 교통사고로 숨졌다. 

 

Maya Soetoro, the daughter of Barack's mother and her second husband, Lolo Soetoro, sits beside the young Barack, Ann and grandfather Stanley Dunham in this photograph taken in Hawaii the early 1970s.

외할아버지 스탠리 던햄, 어머니 앤, 이붓 여동생 마야 소에토로, 그 옆이 오바마. 1970년대 초 하와이서 촬영. 어머니는 1974년 대학원에 다니기 위해 하와이로 옮겨왔다가 1977년 다시 인도네시아로 되돌아갔다.

어머니가 인도네시아로 되돌아간 후 오바마는 그냥 하와이에 남아 외할아버지와 외할머니의 보살핌을 받았다. 이 사진은 그나 콜럼비아 대학에 입학한 후인 1980년대에 외할아버지내외와 찍은 것이다.

on

캔야의 이붓어머니(친아버지의 새 부인) 가족들과 함께. 뒷줄 왼쪽에서 두번째가 오바마. 뒷줄에 선 남자들은 그의 이복 동생들.  

Sarah Obama, now 86, still resides in Kogelo. In this photo, she and Obama pose together outside her home in 1995.

이붓 외할머니 사라 오바마(현재 86세)와 함께. 1995년 케냐 코겔로에 있는 그녀의 집 앞에서.

Barack met his wife in the late 1980s, when the two worked at the prestigious Chicago law firm Sidley & Austin. They were married in 1992. Shortly thereafter, they spent a Christmas in Hawaii, where this photo was taken.

오바와의 그의 아내. 1980년대 말 두 사람은 시카고의 한 법률사무소에서 같이 근무하다 1992년 결혼했다.  

Barack and Michelle have two children, Malia, now 10, and Sasha, 7.

오바마와 아내 미셀, 딸 말리아(10세)와 사샤(7세).

 

아래 사진은 조선일보에서 퍼 온 것임(2008년 11월6일)




오바마자카르타시절인니아버지롤로소에또로.jpg

<자카르타 시절의 오바마(오른쪽) 가족. 왼족이 두 번째 아버지인 인도네시아인 롤로 소에또로 씨이고, 그 다음이 어머니, 그리고 무릎 위의 아기는 어머니가 재혼해서 낳은 오바마의 여동생이다. 백인 흑인 황인이 섞여 한 가족을 이루었다./인도네시아 교포 최락운 씨 제공> 

 

오바마와어머니스탠리앤던햄소에토로.jpg

<어릴 적 오바마를 안고있는 어머니>