國際

베네주엘라가 어쩌다 이 모양이 되었나?! 차라리 감옥살이가 낫다니....

이강기 2018. 2. 4. 21:39

In chaotic Venezuela, life is better in prison


Jail offers better food, relative safety – and fortnightly visits from girlfriends

The Spectator, 3 February 2018




‘I murder people!’ says Elanger matter-of-factly in response to my question about what he does for a living. From the comfort of my home in the UK, I have managed to get in touch, through contacts of contacts on Facebook, with someone serving 19 years in prison for double murder in Venezuela. The country has some of the most notorious jails in the world. Inside one of them, Elanger has got hold of a Samsung Galaxy S5 Neo.


Between 2010 and 2014, I lived in a student city called Mérida in the Venezuelan Andes. It is a beautiful old colonial town and was a fun place, full of bars and discos. In the end, I left because of an extortion attempt against me, and I have been curious about Venezuelan crime and prisons ever since, especially after meeting a German man who had spent three years inside one for trafficking cocaine. He told me dark tales about rats everywhere and other inmates lunging at him with kitchen knives. Through Facebook, I have the chance to see into this alien world. It’s a world that provides many insights into the almighty mess that Venezuela has become.


I tell Elanger that I am a British journalist and ask him what the conditions are like inside. ‘Why don’t you keep your nose out of my affairs if you know what is good for you,’ he snarls in Spanish. His sinister presence is so strong I can almost feel it 4,600 miles away. I give up with Elanger but start chatting with another jailbird, called Fernando, 38, who is much more forthcoming.


He has spent nine years in a jail in Valencia, the country’s third largest city, for his involvement in a kidnapping. ‘You know it’s safer inside than outside?’ he asks. ‘City streets are just so dangerous.’


He has a point. According to an Insight Crime survey, there were 26,600 violent deaths in Venezuela last year — an overall rate of 89 per 100,000 people (compared with 1.6 in London). only war zones such as Syria or Somalia are more dangerous. But the prisons are not exactly safe houses. Between 1999 (when Hugo Chávez, Jeremy Corbyn’s socialist idol, became president) and 2014, 6,470 murders were registered by the country’s prison system. That is quite a lot when you consider it has 49,600 inmates in total (46,900 men and 2,700 women), packed into 35 jails constructed for only 19,000 people. Another 33,000 are held in police cells meant for 5,000.


Around 63 per cent of those incarcerated have not yet been sentenced and, to my astonishment, Fernando is one of them. ‘Yes, my lawyer is a nice guy,’ he says. ‘Very friendly and he tries his hardest but the courts are useless. They are so inefficient and bureaucratic, like the state generally.’


I almost feel sorry for him, but have to remind myself that he probably kidnapped someone, or worse. Nonetheless, there must be many cases of terrible injustice.


Fernando lets me see inside the prison on his smartphone. My first impression is the incessant screaming and shouting. How anyone could endure that for nine years — or longer — and not be driven mad is a miracle. Then I look at the prison walls and they are covered in black and red graffiti. Fernando is a big, dark man and sleeps in a single bed in a dormitory hall with around 30 other inmates. He speaks the unmistakable coarse Spanish of a Caracas slum.