이광수의 자작 英詩 '임 네가 그리워'

잡지명 삼천리문학 제1집 발행년월일 1938년 01월 01일 기사제목 임 네가 그리워, 노래  필자 李光洙 이광수 기사형태 시 임 네가 그리워              李光洙 형제여 자매여! 묺어진 돌탑 밑에 꿀어앉어 읍조리는 나의 노래ㅅ소리를 듣는가ㅡ듣는가? 형제여 자매여! 깨어진 질 香爐에 떨리는 손이 피우는 白檀香의 향내를 맡는가ㅡ맡는가? 형제여 자매여! 임 너를 그리워 그 가슴속이 그리워 성문밖에 서서 울고 기다리는 나를 보는가ㅡ보는가? 노래 나는 노래를 부르네. 끝없는 슬픈 노래를 부르네 천지가 모도 고요한 한밤중에 나 홀로 깨어잇어 목을 놓아 노래를 부르네. 노래는 떠 흩어지네 흐르는 바람ㅅ결을 타고 흩어지네 새는 독에 물을 채우랴고 길어다 붓고 또 길어다 붓는 여인모양으로 나는 노래를 부르네 나는 귀를 기울이네. 한 노래가 끝난 때마다 귀를 기울이네 산에서나 들에서나 어느 바다에서나 행혀나 화답이 오나 하고 귀를 기울이네 그리고는 또 끝없는 노래를 부르네.＜220＞ MY DEAR FRIENDS Oh brothers and sisters! Do you hear oh, do you hear The sound of the song I sing, As I sit beneath the ruined wall, Bowed down and kneeling low? Oh brothers and sisiers! Do you smell oh, do you smell The fragrance of the scented wood, Which I burn with trembling hand, In the broken censor bowl? Oh brothers and sisters! Do you see me, do you see, As weeping I stand waiting Outside the city wall, yearning For you- for a place in your heart? by G. S. Yi MY SONG I sing a song- An endless mornful melody, When all things in deep silence lie, And all alone I be, Ceaselessly I raise my cry, My cry ascends and floats away, Scattered by whirling winds afar. As a woman pouring water all the day Into leaking water jar, I sing my song. I sing, and encline mine ear, If per chance there come to me. Some answering echo I may hear- From distant mountain, field, or sea. And sing my endless song again. by G. S. Yi ＜221＞ ＜220-221＞