飜譯글

IMF 융자 계기로 구조개혁을

이강기 2015. 9. 11. 17:03

IMF 융자 계기로 구조개혁을

 

 

 

(니혼게이자이 97. 12. 5. 사설)
경제위기에 빠진 한국을 지원하기 위한 국제통화기금(IMF)의 긴급융자가 결정
됐다. 95년의 멕시코 지원을 상회하는 과거 최대 규모이며, 더욱이 한국에 대
해서는 경제성장률의 억제등 엄격한 금융.재정긴축과 시장개방의 조건을 달았
다. 한국으로서는 굴욕적이라 할 수 있는 내용이지만, 파국을 초래한 원인이 되
는 재벌편중의 경제체질개선을 도모할 수 있는 다시없는 기회다. 과감한 구조개
혁을 통해 재생의 길을 찾아야 할 것이다.

 

지원총액은 570억 달러에 달한다. 이 가운데 IMF 융자분만도 210억 달러로, 앞서
태국이나 인도네시아에 대한 융자액을 크게 상회한다. 지금까지 IMF 융자에는 당
해국 출자액의 5배가 상한선이라고 하는 불문률이 있었지만, 이번에는 20배라고
하는 극히 이례적인 일이 벌어졌다. 이것만 봐도 한국 경제위기의 심각성을 알만
하다.

 

융자에는 엄격한 조건이 따랐다. 98년의 성장률은 3% 이하로, 또한 98, 99년의 경
상적자는 국내총생산(GDP)의 1% 이내로 각각 억제하지 않으면 안되게 됐다. 고도
성장노선에 길들여진 한국 정부와 기업은 지금까지의 방법을 크게 전환할 필요가
있다. 이미 한국 최대 재벌인 삼성이 조직의 30% 삭감을 계획하는등 각 기업들도
저마다 대규모적인 구조조정안을 검토하기 시작했다. 실업자 증가등 국민들도 상
당한 고통을 각오해야 할 것이다.

 

IMF는 금융기관의 정리와 기업경영의 투명성등 구조개혁을 단행하도록 조건을 달
고 있다. 한국경제를 발전궤도에 올려놓는 데는 재벌이 일정한 역할을 한 것은 사
실이다. 그러나 경제가 현재의 수준까지 발전해 오자 오히려 재벌의 마이너스적인
면이 부각되기 시작한 것이다. 이번의 위기가 이 정도로 심각하게 된 것도 권력과
결탁한 재벌이 거액의 차입금을 이용하여 경쟁적으로 사업을 확대해 온 바로 그
이유 때문이다. 금융기관들도 함부로 자금을 대부해 준 잘못이 있다.

 

이러한 정치.재벌.금융의 유착구조를 바꿔야한다는 소리는 그간 한국 국내에서도
높았지만 정치혼란도 있어 개혁착수가 계속 지연돼 왔던 것이다. 하지만 이젠 더
이상의 지연은 안된다. 외압을 잘 이용하여 구조개혁을 단행하는 것이 좋겠다. 그
이외의 재생의 길은 있을 수 없다.