일본 금융혼란의 내막 일본 금융혼란의 내막 - 에드워드 F. 린컨(브루킹스 연구소 상급 연구원, Foreign Affairs 誌, 98년 5/6월호. 원제: Japan's Financial Mess) <> 스스로 느끼지 못하는 실망 90년대 들어 일본의 경제상황이 계속 실망과 짜증과 우려를 하게 하고 있다. 금 융부문의 혼란이 일본경제를 멍들이고 있으며 .. 飜譯글 2015.09.15
아시아 부활의 조건(1) 아시아 부활의 조건(1) 금융시스텀의 재생 시급 죠셉 스티그리츠(1943년생. 미 대통령 경제자문위원장등을 거쳐 현제 세계은행 수석부총재겸 칩이코노미스트.) <> 낙관적인 예측은 금물 동아시아 전역에 생활수준이 저하하고 실업률이 상승하고 있다. 30년간의 고 도성장 후 아시아의 ".. 飜譯글 2015.09.15
아시아 부활의 조건(2) 아시아 부활의 조건(2) 미시경제 중시로 경쟁력 강화해야 - 末廣 昭 (동경대 교수. 51년생. 동경대대학원수료. 전공은 아 시아경제론) <> "뒤떨어진 관행"에 메스를 태국에서 통화위기가 발생한지도 어언 1년이 지났다. 태국 통화위기는 그 후 한국, 필리핀, 말레이시아 등에 "전염병"처.. 飜譯글 2015.09.15
아시아 부활의 조건(3) 아시아 부활의 조건(3) 국제적 채권시장 육성 - 早川 智夫(전 아시아금융투자회사사장. 33년생. 동경대졸. 구 동 경은행, 미주개발은행, ADB 근무) 1980년대의 라틴 아메리카의 붕괴와 재흥도 하나의 드라마였지만, "아시아의 기적"에서 "아시아 패닉"으로의 전락도 예상을 뛰어넘는 것이었다... 飜譯글 2015.09.15
아시아 부활의 조건(4) 아시아 부활의 조건(4) 중국의 내정안정이 관건 - 渡邊 利夫(동경공업대 교수. 39년생. 게이오대 대학원수료. 경제학박사. 전공은 아시아경제론.개발경제학) <> 사회주의의 돌아올 수 없는 다리 올 3월, 북경에서 제 9기 전국인민대표대회 제1회의가 개최됐다. 회의벽두의 정부활동보고.. 飜譯글 2015.09.15
(1997년) 아시아 경제위기 전모 아시아 경제위기 전모 조회 263 --> 아시아 경제위기 1년(1) - "아시아의 대 공황" (Financial Times, 98. 7. 1) <> <> <> <> 아시아 위기 일지 1997년 7월: 위기발발 2 일: 태국, 바트화 변동환률제로. 바트화 20% 폭락, 1달러에 29 바트. 말레이 시아 링기트화 M$2.52/$, 한국 원화 Won887/$, 인도.. 飜譯글 2015.09.15
(1997년 한국외환위기에 대한) IMF의 처방은 옳았다 IMF의 처방은 옳았다 - Stanley Fischer(IMF 부총재) (아래 글은 Foreign Affairs지 98년 7/8월호에 게재된 스탠리 피셔 IMF 부총 재의 글 "In Defense of the IMF - Specialized Tools for a Specialized Task" 를 옮긴 것임. 이 글은, 역시 포린 어페어스지 3/4월호에서 IMF의 대 아시아위 기 처방책을 비판한 Martin Feldstein의 "R.. 飜譯글 2015.09.15
니혼게이자이가 (1997년에) 본 한국경제 니혼게이자이가 본 한국경제 (아래 글은 니혼게이자이신문 97년 9월 29일자에 실린 "긴급점검 - 한국, 신용저하의 악순 환"을 번역한 것임) 기아자동차가 화의를 신청한 다음 날인 9월 23일, 약 5억엔 상당의 채권을 갖고 있는 일본 어떤 은행의 서울지점 융자담당자는 출근하자마자 맨 먼저 .. 飜譯글 2015.09.15
아시아 재생의 길 아시아 재생의 길(1) 역내 협력체제가 필요하다 - 고우사까 아끼라(오사까대 교수, 교오또대학 경제과 졸, 스탠포드대 Ph.D. 국제경제학.경제발전론 전문) =요지= 1) 통합화 경향이 강해지고 있는 국제자본시장으로부터의 자본조달은 국내 저축 액에 좌우되지 않으며, 타국의 통화위기가 파.. 飜譯글 2015.09.11
크루그만교수의 IMF 외환위기 진단 크루그만교수의 IMF 외환위기 진단 - 아시아적 가치에 시련, 현 위기로부터의 탈출은 쉽다 - 태국 통화위기를 기화로 촉발된 동 아시아시장의 동요는, 고성장을 계속 해 온 이 지역의 중기적인 경제 전망에도 그림자를 드리우고 있다. 94년 에 "아시아의 기적은 환상인가?"라는 제목의 논문.. 飜譯글 2015.09.11